TRILOGIA HOROVITZ

ore 21.15

Offucina Eclectic Arts e La MaMa Umbria International
Trilogia Horovitz
Tre atti unici di Israel Horovitz

con Francesco Bolo Rossini, Giorgio Marchesi, Simonetta Solder, Enrico Salimbeni, Nicole Sartirani traduzione Andrea Paciotto adattamento Edoardo Erba
musiche originali Rolando Macrini scenografia Paolo Liberati
costumi e assistente alla regia Chiara Sabatini produttore esecutivo Adriana Garbagnati
regia Luke Leonard, Hyunjung Lee, Andrea Paciotto

Trilogia Horovitz presenta tre atti unici di straordinaria intensità, tradotti e messi
in scena per la prima volta in Italia. Il primo, The Indian wants the Bronx, è stato scritto nel 1968. Presentato in Italia nello stesso anno al Festival di Spoleto,
con un cast d’eccezione, di cui facevano parte due giovanissimi e ancora poco conosciuti Al Pacino, John Cazale e Mathew Cowles. Quell’edizione vinse tre Obie Awards: migliore testo, migliore attore protagonista (Pacino) e migliore attore non protagonista (Cazale). Il secondo, Beirut Rocks, e il terzo, Effetto Muro, fanno invece parte della produzione più recente, essendo rispettivamente stati scritti nel 2006 e 2009. Si tratta di un evento unico in Italia per celebrare il settantesimo compleanno
di uno dei più prolifici autori del teatro contemporaneo americano.
Un progetto che nasce da una collaborazione internazionale tra Italia, Stati Uniti e Corea, sotto la direzione di tre registi che si confrontano sul tema del pregiudizio razziale.







	ore 21.15 Offucina Eclectic Arts e La MaMa Umbria International Trilogia Horovitz Tre atti unici di Israel Horovitz con Francesco Bolo Rossini, Giorgio Marchesi, Simonetta Solder, Enrico Salimbeni, Nicole Sartirani traduzione Andrea Paciotto adattamento Edoardo Erba musiche originali Rolando Macrini scenografia Paolo Liberati costumi e assistente alla regia Chiara Sabatini produttore esecutivo Adriana Garbagnati regia Luke Leonard, Hyunjung Lee, Andrea Paciotto Trilogia Horovitz presenta tre atti unici di straordinaria intensità, tradotti e messi in scena per la prima volta in Italia. Il primo, The Indian wants the Bronx, è stato scritto nel 1968. Presentato in Italia nello stesso anno al Festival di Spoleto, con un cast d’eccezione, di cui facevano parte due giovanissimi e ancora poco conosciuti Al Pacino, John Cazale e Mathew Cowles. Quell’edizione vinse tre Obie Awards: migliore testo, migliore attore protagonista (Pacino) e migliore attore non protagonista (Cazale). Il secondo, Beirut Rocks, e il terzo, Effetto Muro, fanno invece parte della produzione più recente, essendo rispettivamente stati scritti nel 2006 e 2009. Si tratta di un evento unico in Italia per celebrare il settantesimo compleanno di uno dei più prolifici autori del teatro contemporaneo americano. Un progetto che nasce da una collaborazione internazionale tra Italia, Stati Uniti e Corea, sotto la direzione di tre registi che si confrontano sul tema del pregiudizio razziale.